Eles recrutaram toda a escória dos dois... lados da fronteira e pagam em dólares.
Skupili su ološ sa obe strane granice... i plaæaju u dolarima..
Cheque dos dois lados da cidade, na estação de trem e no bilhar.
Proveri oba kraja grada, stanicu i bilijar salu, jasno?
Já ouvimos ambos os lados da história, e vamos esquecer isto.
Èuli smo svaèiju taèku gledišta i mi æemo na to zaboraviti.
Se fizer inimigos dos dois lados da fronteira, você acabará morto.
Ako stvoriš neprijatelje s obe strane granice, mrtav si.
Michael continuou nadando nos dois lados da piscina ao mesmo tempo.
Мајкл је наставио с пливањем на обе стране базена у исто време.
Esconder e expôr, Dois lados da mesma moeda.
Gledam njihovu izložbu. Dve strane istog novèiæa.
Exigem quatro gerações de sangue nobre de ambos os lados da família.
Poreklo mora biti utvrðeno do èetiri generacije sa obe strane.
E você explora a noção que... polícia e bandido são dois lados da mesma pessoa.
Поврх тога, истражујеш питање да су пандур и криминалац два аспекта исте особе.
É, esses não são os lados da história que eu ouvi.
To nisu delovi prièe koje sam èuo. Imaš još koju?
E de ambos os lados da cerca a grama é sempre verde
Ja živim sa obe strane ograde, a moja trava je uvek zelena.
Por que está acusando Grant antes de ouvir os dois lados da história?
Зашто си допушташ да нас одвојиш а не знаш целу причу?
Professor Myers, quando diz uma página... quer dizer os dois lados da folha?
Da? Gðo. Majers, kad kažete jednu stranu, jeste li mislili na obe strane papira?
Acho que a insanidade anda em ambos os lados da família Lincoln.
Mislim da ludilo vlada na obje strane Lincolnove obitelji.
Dois lados da mesma moeda, realmente.
Dve strane iste medalje, u stvari.
São dois lados da mesma moeda.
To su dve strane istog novèiæa.
As leis da física exigem equilíbrio em ambos os lados da equação.
Zakoni fizike zahtevaju da obe strane jednaèine budu jednake.
Em ambos os lados da plate.
To æe da se desi. Upravo tako.
E queria me assegurar que estou sendo justo com você, sei que há os dois lados da história.
I samo bih htio biti fer prema tebi dok ovo traje. I znaj da shvaæam da svaka prièa vjerojatno ima dvije strane.
Pessoas como Martin e Kazlow são dois lados da mesma moeda.
Ljudi kao Martin i Kozlov su samo dve strane istog novèiæa.
Metade deles está nos dois lados da folha de pagamento.
Pola naših kolega je ionako na dva platna spiska.
É impressionante como sua mãe conseguiu planejar o tema de sua festa de noivado ser igual aos dois lados da personalidade dela.
Zapanjujuæe je kako je tvoja majka uspjela oblikovati temu vaše zaruènièke zabave po dvjema stranama sopstvene liènosti.
Não é fácil viver em ambos os lados da cerca, Jefe.
Nije lako živeti sa obe strane ograde, druže.
Só o que sei é que há dois lados da mesma moeda.
Sve što znam je da postoje dve razlièite strane svakog novèiæa.
Segurança da ponte, levem unidades aos lados da ilha e cerquem o perímetro.
Осигурајте мостове, 10 јединица на обе стране острва, претражите периметар.
Sabe, no fim do dia, como um policial, você é a soma de dois lados da balança.
Na kraju dana, kao policajac, ti si razlika dve strane.
Por que de repente é tão importante que as pessoas dois dois lados da sua vida se encontrem?
Zašto je odjednom važno da se ljudi sa dve strane tvog života konaèno upoznaju?
Não importa se tá jogando cara ou coroa, ainda precisa de ambos os lados da moeda.
Nije važno da li vam dolazi od glava ili od repova, još uvek vam trebaju obe strane novèiæa.
Há certos textos antigos que se referem a esta zona geográfica como o possível local da pirâmide perdida de Aquenatón, talvez relacionado à arquitetura de três lados da pirâmide, a qual é especial e incomum.
Postoje odreðeni drevni tekstovi koji se odnose na ovo geografsko podruèje, kao moguæi lokalitet izgubljene piramide Akhenaten... Koja može biti povezana sa posebnom i neuobièajenom trostranom arhitekturom naše piramide.
Ponha vasos de fumaça nos dois lados da rua, reduza a visão deles para que não nos vejam.
Postavit æemo dimnu zavjesu s obje strane ulice i smanjiti im vidljivost.
Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação.
Odlučio sam da lepim u osam izraelskih i palestinskih gradova i na obe strane zida.
Tinha uma coleira e sacos de areia em cada um dos lados da minha cabeça e eu via meu mundo através de um espelho que esta suspenso acima da minha cabeça.
Imala sam fiksiran vrat i tegove sa obe strane glave, a svet sam gledala pomoću ogledala postavljenog iznad moje glave.
Eles têm laços incrivelmente produtivos com as organizações de segurança em ambos os lados da fronteira.
Imaju neverovatno produktivne veze sa bezbednosnim organizacijama sa obe strane granice.
E o mais curioso, eu diria, nesses lados da natureza é que trabalham por lógicas diferentes.
A zanimljivo je, rekao bih, kod ove dve strane naše prirode, što one rade različitom logikom.
Antes, apenas 20% das pessoas enviavam a mensagem, e agora 60% enviam, e pesquisas mostram que as pessoas em ambos os lados da conversa se sentiram melhor por causa disso.
Ranije, samo 20% ljudi je slalo ovu poruku, a sada već 60%, a ankete su pokazale da su se ljudi sa obe strane razgovora osećali bolje zbog ovoga.
Eles mostravam as casas das pessoas, hospitais, cemitérios e mortuários, e contavam a história de diferentes espaços que atravessamos em ambos os lados da morte.
Prikazivale su domove ljudi i bolnice i groblja i mrtvačnice i pričaju priču o različitim mestima kroz koja prolazimo sa obe strane smrti.
Os dois lados da história atualizada são, enfim, bastante consistentes.
Dve strane ispravljanja utiska su prilično postojane.
Vou mostrar duas estatísticas que parecem estar em lados opostos do problema, mas na verdade são dois lados da mesma moeda.
Daću vam dva podatka koja deluju kao da su na suprotnim stranama ovog problema, ali su, u stvari, dve strane istog novčića.
Essa é a razão de eu começar a escrever febrilmente após meu retorno de Cape Town, resultando em um livro do qual o Tom foi coautor, que esperamos possa ser útil para pessoas de ambos os lados da escala agressor-sobrevivente.
Zbog toga sam nakon povratka iz Kejptauna počela grozničavo da pišem ono što će da bude knjiga u koautorstvu s Tomom, za koju se nadamo da će da koristi ljudima s oba kraja skale žrtva-počinilac.
Um dos lados da balança encostou no chão.
Kazaljka na vagi pala je na pod.
São dois lados da mesma moeda, assim como inovação e imitação, como risco e responsabilidade, como peripeteia e anagnórise, como aquele pobre carneirinho, que, espero, não esteja mais tremendo, e como meu tempo, que se esgotou.
To su dve strane iste medalje, kao inovacija i imitacija, kao rizik i odgovornost, kao peripetija i anagnorisis, kao ono jadno malo jagnje, za koje se nadam da više ne pati i kao moje vreme koje je isteklo.
Novamente, o que nos diz é que de repente começamos a pensar sobre os dois lados da equação.
Поново, ово нам говори да изненада почињемо размишљати о обе стране једначине.
1.098659992218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skupili su ološ sa obe strane granice... i plaæaju u dolarima.. 